Y U K I H A

クラリネット奏者~Yukiha~

名古屋市クラリネット音楽教室

名古屋市クラリネット奏者

CLOSE

-SNS-

  • フェイスブック
  • インスタグラム
  • ツイッター

~ Le Blog de Yukiha ~よく見られているブログです.

『【フランス音楽留学情報】フランス人の先生がレッスンでよく使う音楽用語、フレーズはこれだ!』

フランスへ音楽留学してフランス人の先生にレッスンしてもらうなら、フランス語が必須です。

 

しかし、フランス語を習っていても、音楽専門用語まではなかなか教えてもらえないことが多いので、実際のレッスンで使われるフランス語を知りたい方もいるはず!

 

 

ということで、わたしがフランス留学していて、実際に先生がよく使うフランス語の単語、フレーズを書いてみたいと思います。

 

 

 

楽器の名前

 

♂→男性名詞
♀→女性名詞
 
 
楽器 instrument ♂

 

-弦楽器 instrument à cordes

・ヴァイオリンviolon ♂

・ヴィオラalto ♂

・チェロvioloncelle ♂

・コントラバスcontrebasse ♀

・ハープharpe ♀

・ギターguitare ♀

 

 

-管楽器 instrument à vent

・フルートflûte ♀

・オーボエhautbois ♂

・クラリネットclarinette ♀

・サックスsaxophone ♂

・ファゴットbasson ♂

・トランペットtrompette ♀

・ホルンcor ♂

・トロンボーンtrombone ♂

・チューバtuba ♂

 

 

-打楽器instrument à percussion

・ティンパニtimbale ♀

・シンバルcymbal♀

・カスタネットcastagnettes ♀

・木琴xylophone ♂

・太鼓tambour ♂

 

 

-鍵盤楽器instrument à clavier

・ピアノpiano ♂

・グランドピアノpiano à queue ♂

・パイプオルガン orgue ♂

・チェンバロclavecin ♂

・チェレスタcélesta ♂

 

 

 

 

人の呼び方

指揮者chef d’orchestre 

先生 professeur 

生徒élève 

伴奏者accompagnateur 

作曲家compositeur 

 

 

 

 

音楽用語

楽譜 partition ♀

譜面台pupitre ♀

曲 morceau ♂

試験 examen ♂

レッスン cours ♂

リハーサル répétition ♀

コンサート concert ♂

オーケストラ orchestre ♂

室内楽 musique de chambre ♀

-四重奏 quatuor ♂

-五重奏 quintette ♂

 

 

小節 mesure ♀

小節線 barre ♀

リズム rythme ♂

拍 temps ♂

音程 intervalle ♂

音色 timbre ♂

高音の aigu

低音の grave

音階 gamme ♀

和音 accord ♂

分散和音 arpège ♂

調整 tonalité ♀

即興 improvisation ♀

 

 

強く plus fort

弱く moins fort

長い long 

短い court 

速い vite  

速度を遅くする ralentir

高いhaut 

低いbas 

早いtôt 

正確なprécis

甘く、穏やかにdoux

はっきりclair  

(曲の)初めから depuis le début

(曲の)終わりまで jusqu’à la fin (jusqu’au bout)

 

 

変化記号

シャープ dièse ♂

フラット bémol ♂

ナチュラル bécarre ♂
&nbsp
例)ド♯→Do dièse シ♭→Si bémol
 

 

 

おんぶ記号

ト音記号 clé de sol ♀

ヘ音記号 clé de fa ♀

 

 

 

拍子

4分の4 quatre quatre

4分の3 trois quatre

8分の6 six huit

2分の2 deux deux

 
分数は、日本では下から数字を読みますが、フランス語は上から読みます!
 
 
 

音符

音符 note ♀

3連符 triolet ♂

付点音符 note pointé ♀
 

全音符 ronde ♀

2分音符 blanche ♂

4分音符 noire ♀

8分音符 croche ♀

16分音符 double croche ♀

32分音符 triple croche ♀

 

 

 

休符

休符 un silence ♂

全休符une pause ♀

2分休符 demi pause ♀

4分休符(ため息) soupir ♂

8分休符 demi soupir ♂

16分休符 quart de soupir ♂

32分休符 huitième de soupir ♂

 

 

 

 

レッスンよく使われるフレーズの例

演奏するjouer

例)コンサートで演奏してくれる?

Tu peux jouer au concert?

 

 

吹くsouffler

例)僕のクラリネットを吹いてみて

Souffle dans ma clarinette .

 

 

息つぎをする

例)ここで息つぎしてね

Respire ici.

 

 

練習するtravailler

例)しっかり練習してきてね

Travaille bien!

 

 

調律、チューニングをするaccorder

例)チューニングをしてください。

Accordez vous.

 

 

リハーサルをするrépéter

例)14時からリハーサルをしよう!

On va répéter à 14h!

 

 

レッスンを受けるsuivre un cours

例)あなたのレッスンを受けたいです。

Je voudrais suivre votre cours.

 

 

暗譜しているconnaître par cœur

例)暗譜してる?

Tu connais par cœur?

暗譜してきてね

Apprends par cœur.

 

 

力を抜いてdétendre

例)力を抜いて演奏して!

Joue détendu!

 

 

集中してconcentre

例)しっかり集中して!

Concentre-toi bien!

 

 

 

 

まとめ

レッスンで使われる言葉はまだまだたっくさんあって、覚えるのは本当に大変ですが、少しずつ覚えていけば先生の言うことをどんどん理解できてきてくるはずです。

 

 

わたしももっとフランス語の勉強を頑張るので、これからフランス音楽留学を考えている方、一緒に頑張りましょう(^ω^)

 

 

 

\この記事をSNSでシェアする/

次のblogはこちら

クラリネット奏者~Yukiha~

『ブログの目的』は音楽留学時のことや、フランス(パリ)現地のことや文化などの情報を発信しておりますので是非ご覧下さい。また、クラリネット奏者としても活躍中です!クラリネット音楽教室を開いていますので、是非お気軽にお問い合わせください。